现代解析
这首诗描绘了一个寒夜送别朋友的场景，充满了文人间的真挚情谊和洒脱自嘲。
第一句"斗酒寒宵饯退之"直接点明场景：在寒冷的夜晚，用大杯酒为朋友韩退之（韩愈）饯行。这里的"斗酒"既显豪情，又暗示即将分别的不舍。
第二句"侧身天地了残诗"很形象，诗人斜靠在天地之间，整理着未完成的诗稿。"侧身"这个动作既写实又传神，表现出一种随性自在的状态。
第三句"此行端为鲈鱼脍"用了个典故（西晋张翰因思念家乡鲈鱼而辞官），但意思很直白：朋友这趟出行就是为了品尝美味的鲈鱼。这里透露出对朋友洒脱性情的欣赏。
最后一句"许我青衫不入时"是诗人的自嘲：允许我穿着过时的青色衣衫吧。这里的"青衫"既指衣着，也暗喻自己不合时宜的性情，但说得轻松幽默，显示出豁达的心态。
整首诗语言平实却意味深长，通过寒夜饮酒、整理诗稿、谈论美食、自嘲衣着这些生活细节，展现了文人之间真挚的友谊和洒脱的人生态度。最打动人的是那种在平凡生活中发现诗意，在离别时刻依然保持幽默的智慧。