现代解析
这首诗描绘了一场文人雅士在竹林山房中的月夜酒会，充满了闲适风雅的氛围。
前两句写聚会场景：月光透过竹林半掩的帘子洒下来，朋友们像汉代学者侯芭一样翻阅着书卷（"绿牙签"指书签）。这里用"侯芭"的典故暗示参与者都是博学之人。
中间四句写酒宴的热闹：大家没想到会驾车来参加这样的聚会（"干星将车过"），酒席上负责倒酒的人很严格（"录事严"指酒监）。"铜雀瓦"指曹操铜雀台的瓦砚，"水精盐"是上等盐，这两句用历史典故形容主人家生活雅致，连酒器都很有品味。
最后两句写聚会尾声：秋夜的声响都成了吟咏的对象，主人还赠送了"吴江缣"（吴地产的细绢）作为礼物。全诗通过月光、竹林、书卷、美酒等意象，展现了文人聚会时饮酒赋诗、互相馈赠的风雅情趣，充满了闲适自在的生活气息。