现代解析
这首诗描绘了一个清幽雅致的书斋环境，同时透露出文人孤高自赏的心境。
前两句"八万猊床方丈室，九千书卷半边窗"用夸张的数字描写书斋的陈设：像狮子形状的豪华坐榻摆满宽敞的房间，半边窗户透进来光线照着堆积如山的书籍。这里"八万"、"九千"都是虚指，强调藏书丰富、陈设华美。
后两句笔锋一转："儋翁句子无人问，流水泠泠度石矼"。意思是虽然这里有这么多藏书和精美陈设，但像苏东坡（儋翁）那样的好诗句却无人欣赏，只有泠泠的流水声从石桥上流过。这里用流水声反衬出环境的寂静，也暗示主人虽有满腹才华却无人理解的孤独。
整首诗通过对比手法，前半写物质环境的富足，后半写精神世界的孤寂，在华丽的书斋背景下更凸显出文人怀才不遇的淡淡忧伤。流水声的描写尤其巧妙，既营造出宁静的氛围，又象征着时光流逝、知音难觅的惆怅。