现代解析
这首小诗用幽默风趣的语言，围绕"锅盖鱼"（一种扁平的海洋生物）的俗名展开讨论，展现了民间语言的生动趣味。
前两句说：人们俗气地叫它"锅盖鱼"，而《江赋》里称它为"鲼"其实也不准确——指出无论是民间称呼还是文人记载都有不妥之处。这里用"奈俗何""传讹"这种半开玩笑的语气，显得很轻松。
后两句突然转折：还是澎湖渔民叫它"琵琶鱼"最贴切！因为这种鱼在澎湖多得就像饭甑（蒸饭的木桶）里的米饭一样。这里用"鱼比饭多"的夸张比喻，既突出鱼的数量之多，又带着渔民特有的朴实幽默。
全诗亮点在于： 1. 通过对比不同称呼，展现民间智慧往往比文人记载更鲜活 2. "琵琶"的比喻既形象又富有音乐美，比"锅盖"雅致得多 3. 最后用生活化的比喻收尾，让人会心一笑 4. 短短四句就完成"否定俗名-否定雅称-肯定民间叫法"的转折，节奏明快
这种诗就像今天我们在朋友圈调侃某种事物的昵称，既有文化底蕴又不失生活趣味，让人看到古人也有俏皮可爱的一面。