送文寿承还姑苏

闻子扁舟将远适,令我幽居心不怿。
岂无白下诸贵游,不及吴门一佳客。
斗酒相逢何草草,不语但持归去好。
挟策耻为三上书,拂衣欲就五湖老。
江湖春涨桃花水,一路烟波通故里。
到处难辞解榻迎,及家好是秋风起。

现代解析

这首诗讲的是朋友要坐船回苏州,作者心里舍不得,但又觉得朋友的选择很洒脱。全诗用大白话可以这样理解:

开篇直接说"听说你要坐小船去远方,我在家闷闷不乐"——就像现在朋友要出远门,我们也会不开心。接着用对比手法说"南京城里那么多达官贵人,都比不上你这位苏州来的好朋友",凸显对这位朋友的珍视。

中间四句像两个电影镜头:一个是两人匆忙喝酒送别的场景,朋友不说话只是坚持要回家;另一个是交代朋友的性格——不愿像古人那样死磕功名("三上书"指古代人反复给皇帝写求职信),反而像范蠡一样想归隐江湖。这里用"耻"字特别妙,把朋友不屑讨好权贵的傲骨写活了。

后段画面转到江南春景:桃花水涨、烟波浩渺的水路直通家乡。最后两句最温暖:先说朋友人缘好,走到哪都有人热情招待("解榻"是古代腾出床铺留客的典故);结尾更妙,用"到家正好秋风起"收尾,既点明朋友归乡的时节,又暗含"人生适意最难得"的祝福,比直接说"祝你开心"高级多了。

全诗就像用文字拍的短视频:有离别酒桌的沉默特写,有江湖归舟的山水长镜头,最后定格在秋风中的家门。没有哭哭啼啼的伤感,反而透着对朋友选择的理解与羡慕,把文人友谊的洒脱劲儿写得特别生动。

王慎中

王慎中 (1509年10月10日—1559年8月19日[1] ),字道思,早年因读书于清源山中峰遵岩,号遵岩居士,后号南江。因家庭排行第二,又称王仲子,晋江(今属福建)人。明代诗人、散文家,嘉靖八才子之首,为明朝反复古风的代表人物之一。