送女词二首(九月十三日再入都作) 其二

老来百念空,久识身如寄。
胡为未能割,身外怜幼稚。
失毋父向慈,家贫满馀愧。
长途挈之往,既嫁直如弃。
皇天劳吾生,遣累当以次。
笑指五岳期,犹需十年事(时无忌尚未聘)。

现代解析

这首诗是一位老父亲送女儿出嫁时的复杂心情写照,用大白话来解析就是:

老父亲先说自己年纪大了,本该看淡一切,明白人生如暂住旅馆般短暂。但为什么还是放不下呢?因为心疼这个还没长大的小女儿。想到女儿从小没了娘,自己这个穷爹总觉得亏欠她。如今像拎着行李一样带她远嫁,嫁出去就像泼出去的水,心里不是滋味。

最后他苦中作乐地自我安慰:老天爷让我这辈子操劳,这些负担总得一个个卸下。笑着盘算等十年后(等小儿子娶媳妇时),就能实现游山玩水的退休计划了——这种"再熬十年就解放"的心态,像极了现代打工人的自我调侃。

全诗最动人的就是这种真实感:既有着"女儿是爹小棉袄"的不舍,又有"贫贱家庭百事哀"的无奈,最后用带泪的幽默化解沉重,让人看到中国传统父亲坚硬外壳下的柔软内心。

查慎行

查慎行(1650~1727) 清代诗人,当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏,字夏重,号查田;后改名慎行,字悔余,号他山,赐号烟波钓徒,晚年居于初白庵,所以又称查初白。海宁袁花(今属浙江)人。康熙四十二年(1703)进士;特授翰林院编修,入直内廷。五十二年(1713),乞休归里,家居10余年。雍正四年(1726),因弟查嗣庭讪谤案,以家长失教获罪,被逮入京,次年放归,不久去世。查慎行诗学东坡、放翁,尝注苏诗。自朱彝尊去世后,为东南诗坛领袖。著有《他山诗钞》。