现代解析
这首诗描绘了一幅充满生活气息的寺院日常图景,通过几个生动场景传递出禅宗超脱与世俗烦恼的碰撞。
前两句写几位僧人亲密无间的关系——他们不仅是同门师兄弟("乳窦"指同门),更是超越了外在形式("忘形骸")和情感羁绊("忘情")的真挚伙伴。这种关系比世俗友情更纯粹,体现了禅宗"无分别心"的境界。
中间四句突然转入生活琐事:蒸好的米饭香气扑鼻,却突然被老鼠粪弄脏了菜羹;隔壁僧人气得直咬牙,为这意外打抱不平。这里用极具画面感的日常意外(类似现代人做饭时突然打翻酱油),突然打破了前文超脱的氛围,制造出幽默反差。
最后两句给出禅意解答:与其像计较筹码得失般争论不休("折筹"),不如直接挑出脏东西继续吃饭;就像搬开墙根的障碍物让人通行一样简单。这是在说面对意外时,最智慧的做法不是抱怨,而是用最直接的方式解决问题,保持内心平静。
全诗妙在用"老鼠粪坏菜羹"这种接地气的烦恼,对比僧人理想中的超脱状态,最后给出"直面问题,不纠结"的生活智慧。就像今天我们会说"牛奶打翻了就擦干净,别光顾着哭",传递的正是禅宗"活在当下"的实用哲学。
释绍昙
释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳祐九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编为六卷,辑自他书者附于卷末。