现代解析
这首诗用非常直白又动人的方式，描绘了一个女子在冬夜思念爱人的痛苦心情。
前两句"忆欢不能寐，中夜涕纵横"直接点明主题：因为思念心上人而整夜睡不着，眼泪止不住地流。"中夜"就是半夜，说明她已经辗转反侧很久了。这里没有用任何修饰，但"涕纵横"三个字就让读者仿佛看到泪水在她脸上纵横交错的样子。
后两句的比喻特别精彩："河流不应冻，是侬泪结成"。冬天河水结冰本是自然现象，但女子却说这不是自然结冰，而是她的眼泪太多太冷，把整条河都冻住了。"侬"是古时女子自称，这个说法既夸张又真实——用不可能发生的自然现象，来表现她内心真实的痛苦程度。
全诗最打动人的地方在于：
1. 用最生活化的语言说最深的思念
2. 把抽象的痛苦转化成具体的自然景象
3. 通过"眼泪冻住河流"这种不可能的事，反而让情感显得更真实
这种写法就像我们现在说"我的眼泪能填满游泳池"一样，虽然夸张，但每个人都能懂那种撕心裂肺的思念。诗人用冬天、河流、眼泪这几个简单意象，就画出了一幅令人心碎的相思图。