现代解析
这首诗描绘了作者在留都（古代对南京的别称）夜晚的景象，表达了他对友人的思念之情。
首先，诗的开头“娟娟凉月匝庭隅，数点疏星乍有无。”描述了一个清凉的夜晚，月光洒满了庭院的角落，星星若隐若现。这里，作者用“娟娟”形容月光的柔和，用“凉月”和“疏星”营造了一种宁静而清冷的氛围。
接着，“尘案自惭盈玉律，空亭谁共倒金壶。”作者表达了自己的自谦之情。这里的“尘案”指的是书案，“玉律”比喻自己的文采，意思是自己虽然有一些文采，但书案上堆满了文稿，觉得自己还有很多不足。而“空亭”则指的是无人的亭子，“倒金壶”是指饮酒，作者在这里表达了一种孤独和寂寞的心情。
“诗传白雪飞纨扇，门对青山列画图。”这里，作者用“诗传白雪”来形容自己的诗作，如同飞舞的雪花一般纯洁无瑕。而“门对青山列画图”则描绘了一幅美丽的自然景色，表达了作者对美好生活的向往。
最后，“回首岭南烟树隔，一冠长欲挂洪都。”作者表达了对友人的思念。这里的“岭南”指的是作者的朋友所在的地方，“烟树隔”表示相隔遥远。作者渴望与朋友相聚，但又无法实现，只能把心中的思念化作一顶帽子，挂在南京的城楼上，象征着对友人的思念之情。
总的来说，这首诗通过对夜晚景象的描绘，表达了作者对友人的思念之情，以及对美好生活的向往。诗中运用了丰富的意象和生动的语言，使读者能够感受到作者内心的情感和思绪。