译文及注释
特统精兵御上游，笳(jiā)吹先遁(dùn)惊若鸥。
笳：胡笳，这里指元军的号角。惊若鸥：形容畏敌的宋军。
扬州空把残旗耀，赢得舟中骂不休。
赢得：落得、剩得。
注释
丁洲：即丁家洲，在今安徽铜陵县北，背靠十里长山，面对大江，地势险要。“特统”句：据乾隆《铜陵县志》和有关宋史，公元1275年（宋恭宗德祐元年）二月，元军大将伯颜率领水陆大军由池州顺江而下，直抵南宋江浙一带。南宋调集十余万人马，由太师贾似道统领抵抗。但宋将畏敌而战事不利，又兼贾似道退缩逃跑，于是元军乘机追杀，致使宋军伤亡惨重。贾似道：其父为官狡贪，后依其姐为理宗妃而鸡犬升天，生活腐败，政治上勾心斗角，权倾朝野。
笳：胡笳，这里指元军的号角。惊若鸥：形容畏敌的宋军。
赢得：落得、剩得。
简析
该诗写诗人登上军事要地丁家洲追思往昔，刻写奸臣无能误国，抒发了山河家国的情怀。
诗歌说，当年太师贾似道统领十余万人马，抵抗南侵的元军，煞有介事，而人们似乎也天真地抱持以强烈的希望。然而，惊若沙鸥、畏敌如虎的宋军，一听到元军吹起的号角，即已溃不成军，一溃再溃，直到扬州登岸。可是事情并没有完，贾似道仍然故技重施，摇旗呐喊，招集残兵。此情此景，还有多少人相信贪生怕死的奸臣还能拯家救国的道理，但见江船里，士兵的咒骂声连成一片。到处弥漫着逃跑、退缩、内讧与败亡的气息。结果一次声势浩大的军事行动，却滑变成了一场令人啼笑皆非的闹剧。于是诗歌讥刺与冷嘲的意味，便流溢而出。
现代解析
这首诗讽刺了古代一场荒唐的败仗，用大白话讲就是：一个将领带着精兵去打仗，结果仗还没打，自己先被号角声吓得像受惊的海鸥一样逃跑了。更可笑的是，他逃回扬州后还装模作样举着残破的军旗炫耀，结果被船上的士兵们骂得狗血淋头。
全诗用三个画面戳穿虚伪：
1. "特统精兵"反衬"先遁"——带着最精锐的部队却最先逃跑，像极了现在某些"装备精良的草包"。
2. "惊若鸥"的比喻——把逃跑的狼狈相写得活灵活现，仿佛看见一群军官被吓得扑棱翅膀乱飞。
3. 结尾的"骂不休"——直接让群众当裁判，说明这种懦夫行为连自己人都看不下去。
本质上是在说：历史上总有些人，拿着最好的资源干最怂的事，最后还要打肿脸充胖子，结果只会沦为笑柄。这种借古讽今的写法，让今天的读者也能会心一笑——毕竟哪个时代都不缺这种外强中干的角色。