现代解析
这首对联是悼念一位叫方士淦的友人。我们可以从上下两联来理解：
上联讲逝者的生平：
1. 他做过五年地方官（典郡），又当过两年兵（从军）。
2. 曾经独自冒险去过偏远地区（绝域），最后平安归来。
3. 把子女都教育得很出色（教子尽成名）。
4. 晚年本打算安心写书（书著蔗余），以丰富的藏书（坐拥百城）和学问为荣。
下联写作者与逝者的交情：
1. 在春天落花时节（三春淮雨）去拜访他。
2. 逝者生前特别欣赏我的诗（赠诗偏爱我）。
3. 没想到他突然离世（讵料...痛星沉），就像乘着菊花装饰的船（舟回菊所）去了另一个世界。
□处可能是数字，表示"没过多少天就去世了"的意思。
全联通过对比：
- 生前功绩 vs 突然离世
- 教育成就 vs 文人雅趣
- 作者对逝者的敬佩 vs 突然失去友人的悲痛
用"落花""菊所"等意象含蓄表达哀思，既赞美逝者的人生价值，又抒发"人生无常"的感慨。最打动人心的，是那种"本以为能长久相伴，却突然永别"的遗憾之情。