现代解析
这首挽联用现代语言解读，是在悼念革命家陈其美（字英士）。全文通过对比和递进，展现了他的非凡人生和悲壮结局。
上联说他"不爱死读书却成为万人敬仰的英雄"，用"有志竟成"强调他凭借坚定信念成就事业，随后用"孙中山之外无人能比"凸显他在革命队伍中的崇高地位。这种写法既打破传统文人形象，又突出实干家的魅力。
下联笔锋一转，先说"生死本是平常事"表现革命者的豁达，紧接着"因才华招来嫉妒"道出他被害的深层原因。最后用"宋教仁之后最值得悼念"这一类比，既点明陈其美在革命谱系中的重要位置，也暗示他和宋教仁一样都是为理想献身的烈士。
全联最打动人心的，是它用"读书人-实干家""生-死""才能-嫉妒"这些矛盾统一的元素，塑造出一个有血有肉的英雄形象。既赞扬他的功业，也不回避悲剧命运，让读者感受到革命征程的壮烈与残酷。这种真实而立体的悼念，比单纯歌功颂德更有力量。