现代解析
这首诗是作者写给一位名叫林以永的朋友的赠别之作，表达了对友人远行的不舍和对他品格的赞赏。
首联"石亭寺下始逢君，疏出留台慰所闻"回忆了两人初次见面的场景（在石亭寺下相识），并提到林以永虽然官职不高（"疏出留台"指职位清闲），但他的名声很好（"慰所闻"指听到的传闻都令人欣慰）。
颔联"海郡南迁唐更远，沙门西逆汉初勤"用历史典故来形容林以永的行程。前句说他要去的南方比唐代贬官去的地方还要远，后句将他比作汉代西行求法的高僧，赞美他勤勉的精神。
颈联"百年山屐三时雨，五月江船万里云"描绘了旅途的艰辛。"百年山屐"指长期跋涉，"三时雨"是说路上会遇到各种天气；"五月江船"点明出行时间，"万里云"形容路途遥远。
尾联"归见素翁应感叹，邵州新庙荐清芬"想象林以永完成任务归来的场景。"素翁"可能指林以永的长辈，他会为林以永的成就感到欣慰；"邵州新庙"指林以永任职的地方，"荐清芬"是赞美他为官清廉。
全诗通过历史典故和自然景象的描写，既表达了离别之情，又赞扬了友人的品格和才能，展现了真挚的友情和对友人前程的美好祝愿。