挽彭玉麟联
越十载效力戎行，屡受栽培于格外，微劳何足录，一官幸博慰殷期，忆当年仕出西羌，函递鹭邮，书不尽言、言不尽意；
荷三朝酬庸盛典，特谥刚直以饰终，异数锡嘉名，千古流传徵实行，痛此日神归南岳，谋诒燕翼，箧中有画、画中有诗。
荷三朝酬庸盛典，特谥刚直以饰终，异数锡嘉名，千古流传徵实行，痛此日神归南岳，谋诒燕翼，箧中有画、画中有诗。
现代解析
这首挽联是悼念晚清名将彭玉麟的，用现代语言分析，可以分成上下两部分理解：
上联（前八句）：
作者回忆自己跟随彭将军十多年的军旅生涯。说自己多次受到将军破格栽培，其实自己功劳很小，能当上官职全靠将军的期望和鼓励。想起当年在西羌（西北边疆）共事时，通过书信往来，总觉得文字写不完心里话，话说不出真感情——这里用"鹭邮"（古代信使）的典故，表达书信往来也诉不尽知遇之恩。
下联（后八句）：
写彭将军死后哀荣。说他历经三朝皇帝都受到重用，死后被追封"刚直"的谥号（古代对臣子的最高评价之一），这个特殊荣誉证明了他的历史功绩。如今将军魂归南岳衡山（湖南名山），留下的不仅是军事谋略（燕翼指深谋远虑），还有他箱子里的画作——因为彭玉麟不仅是武将，还是著名画家，他的画里常题诗，所以说是"画中有诗"。
全联亮点：
1. 用"书信说不尽"表达深厚感情，比直接说"感恩"更动人
2. 通过"画中有诗"四字，巧妙点出彭玉麟文武双全的特点
3. "刚直"的谥号与箱中诗画形成反差，展现将军刚柔并济的形象
4. 最后用"箧中有画"收尾，让人联想到将军虽逝，精神遗产长存
这种挽联既符合传统格式，又通过具体细节（书信、画作）让悼念之情真实可感，比空泛的赞美更有力量。