现代解析
这首诗写的是送别友人时的伤感，用最朴实的语言道出了人生无奈。
前两句直白地表达了送别时的痛苦：人间总有许多不如意的事，两个人一起出发，最后却只有一个人回来。这种"同去不同归"的遗憾，是每个人都可能经历的人生常态。诗人用"惆怅"二字，把这种说不清道不明的失落感准确传达出来。
后两句的写法很巧妙。诗人不说自己多难过，反而怪罪起亭子前的河水：我特别讨厌这平静的河水，它居然忍心映照出鸳鸯背对背飞走的画面。这里的"鸳鸯"暗指即将分离的友人，它们本该双宿双飞，现在却要各奔东西。这种借景抒情的写法，让抽象的离愁变得具体可感。
全诗最打动人的地方在于：它没有用任何华丽的词藻，就像在唠家常一样，却把离别时那种"心里堵得慌"的感觉说得明明白白。特别是"生憎"（特别讨厌）和"忍照"（居然忍心映照）这两个口语化的表达，让一千多年前的愁绪，在今天读来依然鲜活生动。