现代解析
这首挽联用简洁有力的语言，表达了对革命烈士陈其美的深切哀悼和崇高敬意。
上联"流血五步，缟素三军"用强烈的视觉对比：烈士虽只倒下一步之地，却让全军为之披麻戴孝。"英灵在日星河岳"则把烈士精神比作永恒的自然伟力，说明他的精神与天地同在。
下联"崎岖半生"概括了烈士坎坷的革命生涯，"遗恨千古"道出他壮志未酬的遗憾。最后"涕泪遍南北东西"用夸张手法，展现全国人民对烈士逝去的悲痛之情。
全联通过"五步"与"三军"、"半生"与"千古"的强烈对比，以及"日星河岳"与"南北东西"的空间延展，既突出了烈士个人的伟大，又表现了举国同悲的哀思。语言凝练却情感充沛，让读者能直观感受到烈士的崇高和人民的哀痛。