现代解析
这首对联用简洁有力的语言，高度评价了陈其美的历史功绩和人民对他的怀念。
上联"威震沪江，事赖以济"说的是陈其美在上海（沪江指黄浦江，代指上海）的威望和影响力。他在上海的革命活动中展现出强大的领导力，很多重要事情都因为他的参与而得以成功。"济"字用得很妙，既表示"完成"，又暗含"帮助"的意思。
下联"功垂宇宙，民不能忘"则升华到更高的层面。说他的功绩不仅限于一时一地，而是具有永恒的价值（垂宇宙），所以人民永远铭记。这里用"宇宙"来比喻功绩的伟大，虽然看似夸张，但正体现了作者对陈其美的高度敬仰。
全联最打动人的是最后一句"民不能忘"，直接道出人民对英雄的真挚感情。整副对联对仗工整，前两句讲具体贡献，后两句讲深远影响，由实到虚，层层递进。虽然只有短短16个字，却完整勾勒出一位革命者的形象，表达了人民对先烈的深切怀念。