现代解析
这首诗的核心思想是劝勉官员要忠于职守，不要因私废公。我们可以从三个层面来理解：
第一句"莫非王事"用双重否定强调"所有事情都是国家大事"，就像现代人说"工作无小事"一样，表明公务的重要性。"母为忉忉"直译为"母亲不要忧愁"，实际是劝家人不要因为官员忙于公务而担忧，就像现在安慰家属"别担心，他是在为国家做事"。
中间两句揭示了官员的责任担当。"既曰仕矣"意思是"既然选择了做官"，相当于现代人说"既然吃了这碗公家饭"；"遑恤其劳"直白地说就是"哪有空计较辛劳"，类似今天"哪有时间喊累"的工作态度。
全诗用简洁有力的语言，塑造了一个公而忘私的官员形象。就像现在优秀公务员常说"工作第一"，诗中官员把国家任务看得比个人安逸更重要。这种精神在今天依然可贵——当我们选择某项职业，就应该全心投入，不因困难而退缩。