现代解析
这首诗描绘了一个秋雨之夜，官员在官署值班时的所见所感，充满了清冷孤寂的意境。
首联"多雨南宫夜，仙郎寓直时"点明时间地点：一个多雨的夜晚，在南宫（尚书省）官署，一位年轻官员（仙郎）正在值班。这里的"仙郎"是美称，暗示这位官员年轻有为。
中间两联通过具体景物描写渲染氛围："漏长丹凤阙"说更漏声在皇宫显得特别悠长；"秋冷白云司"写秋意让官署更显清冷；"萤影侵阶乱"描绘萤火虫的光影在台阶上凌乱飞舞；"鸿声出苑迟"说大雁的鸣叫声从宫苑传来，显得迟缓。这些意象共同营造出一个寂静、冷清、略带萧瑟的秋夜场景。
尾联"萧条人吏散，小谢有新诗"是点睛之笔：官署里人吏都已散去，显得很冷清，但这位值班的官员（自比南朝诗人谢朓）却在这孤寂时刻写出了新诗。这里透露出一种文人雅趣，即便在冷清的值班夜，也能找到写诗的灵感。
全诗最动人的地方在于：它把普通的值班场景写得富有诗意，在孤寂中发现了美。诗人用细腻的观察，把秋夜的雨、萤火虫、雁鸣等寻常事物，组合成一幅清冷的画面，最后以"写新诗"作结，展现了古代文人在平凡公务中依然保持的文人情怀。