现代解析
这首诗写的是作者对官场生活的厌倦和对自由隐居生活的向往。
前两句"不亲吏部曹中版，窃号散人聊自娱"意思是：我不愿去吏部当官（"曹中版"指官府的文书工作），就自封为"散人"（无拘无束的人）来自得其乐。这里表现出作者对官场生活的排斥。
后两句"便欲远乞桄榔杖，拄到胥山看太湖"写得特别生动：我真想去远方要一根桄榔木做的手杖，拄着它走到胥山去看太湖。桄榔杖是隐士常用的手杖，胥山和太湖都是风景优美的地方。这两句用具体的意象，表达了作者想要远离尘世、寄情山水的强烈愿望。
整首诗语言朴实自然，通过对比官场束缚和隐居自由，展现了古代文人典型的精神追求。最打动人的是最后那个画面：一个洒脱的人，拄着手杖漫步山水之间，这种简单自由的生活状态，正是对官场生活最好的反抗。