现代解析
这首诗用简单而深情的语言，表达了对逝去之人的怀念和哀思。
前两句"一抔自筑珠丘土，双匣犹传竺国经"像是在说：亲手堆起一座坟茔（珠丘土），墓中安放着珍贵的佛经（竺国经）。这里用"珠丘"形容坟墓，暗示逝者身份尊贵；"双匣"可能指陪葬的经书，显示逝者生前的信仰。
后两句"独有春风知此意，年年杜宇泣冬青"最打动人心：只有春风懂得这份思念，每年春天杜鹃鸟（杜宇）都在冬青树上悲鸣。这里用"春风"和"杜鹃"两个意象，春风代表时光流逝，杜鹃啼血则象征永恒的哀伤。"冬青"常种在墓地，更强化了悼念的氛围。
全诗妙在把深沉的情感寄托在常见的自然景物中：筑坟、佛经、春风、鸟鸣，这些平常事物被赋予了特殊情感。最令人唏嘘的是"年年"二字，说明这份思念不是一时的，而是随着季节更替持续不断的哀悼。诗人没有直接说多么悲伤，但通过杜鹃啼血、春风知意的描写，让读者能真切感受到那份刻骨铭心的怀念。