现代解析
这首诗是作者在离别时写给朋友毅夫的赠别诗，表达了对友情的珍视和对未来的期许。
首联“谁信金陵刺史肠，曾怀珠玉夜光芒”意思是：谁能理解金陵刺史（指毅夫）内心的真挚情感？他就像怀揣明珠美玉的人，在黑夜中依然闪耀光芒。这里用“珠玉”比喻毅夫高尚的品格和才华。
颔联“一尘侍从才虽短，双奉君亲日更长”说的是：虽然我作为侍从的才能有限，但能够同时侍奉君主和父母的日子更显珍贵。表达了作者对家庭和职责的重视。
颈联“得郡免营三釜粟，过都容捧万年觞”可以理解为：得到郡守职位后不用再为温饱发愁，经过都城时还能举杯共饮。展现了作者对仕途顺利的欣慰和对欢聚时光的怀念。
尾联“遥知南北相望处，风在檀栾月在棠”是想象分别后两人南北相隔，但风依然吹拂着檀栾树，月光依然照耀着棠树。用自然景物永恒不变来比喻友谊长存，虽然身处异地，但彼此牵挂的心不变。
全诗通过明珠、风月等美好意象，传递出温暖真挚的情感。没有直接说“舍不得”，而是用“风月常在”来表达“友谊长存”；没有直接夸对方优秀，而是用“珠玉夜光”来暗喻。这种含蓄的表达方式正是古典诗词的魅力所在。