现代解析
这首诗描绘了唐代长安城的繁华景象和官场生态，用生动的对比手法展现了两种截然不同的人生选择。
前四句用"车轮碾花"和"马蹄踏草"的意象，生动表现了长安城车水马龙的繁忙景象。"尘浩浩"三字既写实又象征，暗示着名利场上的喧嚣浮躁。中间两句直指当时的社会现象：人们带着金山银山来京城买官，不达目的誓不罢休，揭露了官场腐败的现实。
最后两句笔锋一转，用少年英雄终军"弃繻出关"的典故作对比。终军年少时就主动请缨出使边疆，把通关凭证（繻）扔掉表明决心，与前面那些汲汲营营买官的人形成鲜明对比。诗人通过这一对比，讽刺了追逐名利之徒，赞美了有志青年的报国情怀。
全诗语言通俗却意味深长，就像用现代话说：有人忙着在京城跑关系买官位，有人年纪轻轻就立志报国远赴边疆。这种古今相通的社会现象，让今天的读者也能会心一笑。