波斯短歌行译笺 其四十九

有涯偏自逐无涯,好辩多方亦足誇。
道术竟为天下裂,是非或在一毫差。

现代解析

这首诗用大白话讲,就是在说现代人普遍存在的一种矛盾状态。

第一句"有涯偏自逐无涯"是说:人的生命明明有限(有涯),却总爱追求无限的东西(无涯)。就像现在很多人拼命加班赚钱,想买更大的房子、更好的车,永远觉得不够。

第二句"好辩多方亦足誇"讽刺的是:现代人特别喜欢争论,在各个领域都要发表意见,还觉得自己很厉害。就像网上那些键盘侠,什么事都要插一脚,觉得自己最懂。

后两句更深一层:古人追求的大道理(道术)现在被分割得七零八落,变成各种零碎的知识。而判断对错的标准,往往就差那么一点点。就像现在网上争论,双方可能就差一个角度没考虑到,就吵得不可开交。

整首诗的精髓在于:它用短短四句话,就把现代人"又忙又焦虑、爱争辩却难明事理"的生活状态画出来了。作者没有直接批评,但通过这种对比,让我们自己看到生活中的荒谬之处。

0