现代解析
这首诗描绘了元宵节夜晚的热闹景象，以及不同人群在节日中的不同状态，充满生活气息和人情味。
前两句写官员们穿着华丽的衣服，在江城停留，元宵节连续两晚都是晴天，为节日增添了喜庆氛围。"绣衣玉节"形容官员服饰华贵，"驻江城"点明地点，"两夜晴"说明天气好，适合游玩。
中间四句生动展现了节日夜晚的场景：地面上到处都是金光闪闪的莲花灯（"金莲"指花灯），夜空中明月高悬。负责巡逻的士兵喝醉了在睡觉，忘记了报时的钟声；而外出游玩的年轻人则趁着鼓声尽情欢乐。这里通过对比，写出了不同身份的人在节日中的不同表现。
最后两句写看灯的年轻人回家很晚，而诗人自己则挑亮灯盏继续读书。这里"老夫"是诗人自称，"剔读书檠"指拨亮灯芯继续看书，表现了诗人与众不同的生活态度，在热闹的节日里依然保持读书的习惯。
全诗语言朴实自然，通过对比手法（士兵酣卧与游子欢呼、儿女看灯与老夫读书），生动展现了元宵佳节不同人群的生活百态，既有节日喜庆，又透露出诗人淡泊宁静的心境。