现代解析
这副对联是祝贺一位名叫范印卿的师长父亲大寿的贺联，用现代语言可以这样解读：
上联"胸有甲兵，是生将种"：
这是在夸寿星（范师长的父亲）有军事才能。"胸有甲兵"就像说脑子里装着千军万马，形容他很有谋略；"是生将种"意思是能培养出当将军的儿子（指范师长），说明他教子有方。简单说就是：您这么会带兵打仗，难怪能培养出当将军的儿子。
下联"寿同金石，乃为天民"：
这是祝福长寿。"寿同金石"是说寿命像金属石头一样坚固长久；"乃为天民"指您是上天眷顾的人。合起来就是说：祝您像金石一样长寿，真是老天爷特别照顾的人啊。
整体来看：
对联把军事世家的特点（上联说军事才能）和祝寿主题（下联说长寿）巧妙结合。既赞美了父亲的能力，又带出儿子的成就，最后落脚到真诚的祝福。用金属石头比喻长寿很形象，既显得贵重，又暗含坚固长久的意思，是传统祝寿常用的吉利话。