现代解析
这首诗讲的是一个女子对逝去爱人的深情思念，用现代语言可以这样理解：
前两句"不藉少翁归夜月，不随神女出朝云"是说：她既不像传说中的少翁（方士）那样能招来亡魂，也不像巫山神女那样能化作朝云。这里用两个神话典故，表达现实中的无奈——她没有通灵的本事，无法让爱人起死回生。
后两句"明诗习礼阴阳隔，欲报琼瑶故见君"意思是：虽然她熟读诗书、懂得礼仪（暗示是知书达理的大家闺秀），但生死界限终究无法跨越。最后"欲报琼瑶"借用《诗经》中互赠美玉的典故，说她想报答爱人曾经的深情，所以只能在梦中相见。
全诗最动人的是那种"明知不可为而为之"的执着：明明知道阴阳两隔，却依然用尽所有方式（读诗守礼、梦中相会）来延续这份感情。诗人用神话反衬现实，用典雅的语言包装最朴素的思念，让读者看到一个古代女子在礼教约束下，依然炽热动人的爱情。