现代解析
这首诗描绘了一位受封赏的贵族夫人，展现皇恩浩荡的荣耀场景。
前两句"夫人封赏国初开，宝札纶言天上来"直接点明主题：国家初建时，这位夫人获得封赏，皇帝的嘉奖诏书如同从天而降的宝物。这里用"天上来"形容圣旨，既显示皇权的至高无上，又暗示这份荣耀的珍贵难得。
后两句用生动的比喻继续渲染这份荣耀："翔鹄日边鸾不去"说吉祥的鸾鸟在太阳附近盘旋不去，暗喻夫人沐浴皇恩；"盘龙印处鹊飞回"描写盖着龙纹大印的诏书让喜鹊都绕飞不去，用喜鹊这个传统吉祥物进一步烘托喜庆氛围。
全诗通过"翔鹄""鸾鸟""盘龙""喜鹊"等祥瑞意象，以及"天上来""日边"等崇高空间的描写，把一次皇家封赏仪式写得既庄重又喜庆。诗人没有直接描写夫人本身，而是通过周围环境的祥瑞反应，巧妙衬托出受封者的尊贵地位和这份荣耀的不凡。这种侧面烘托的手法，让短短四句诗显得气象宏大，余韵悠长。
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。