现代解析
这首诗讲的是一个忠诚官员的悲壮故事，用现代语言解读就是：
前两句写一位忠臣像古代忠臣一样冒死进谏（杖血溅汉廷），如今却孤独地望着海上青云。三四句说他因国家衰败无法挽回（难回国步），只能像伍子胥逃到吴国那样避祸，在敬亭山过着简单生活（易了家缘）。
五六句用失群大雁和雨中野菜作比喻，描写他像离群的鸿雁一样无助，像雨中的野菜般艰难求生。最后两句最感人：他留下的十二道奏章还在，但每次梦到朝廷（铜驼象征政权），都会伤心落泪。
全诗通过"血溅汉廷"与"梦绕铜驼"的强烈对比，展现了一个忠臣从奋力进谏到黯然退隐的心路历程。最打动人的是最后那个做梦都在流泪的细节，让读者感受到忠臣即使远离朝堂，依然心系国家的赤诚之心。