现代解析
这首诗描绘了一幅小庭院的场景，形象地表达了诗人对鹦鹉的羡慕之情。
诗的第一句“小院珠帘著地垂”，描述了一个小巧的庭院里，挂着长长的珠帘，几乎垂到了地上。这里的珠帘象征着庭院里的隔离，让人感受到一种幽静和神秘的氛围。
第二句“院中排比不相知”，意思是庭院里的景物排列得井然有序，但却没有人真正了解它们。这里可能暗含了一种孤独感，庭院里的景物虽然美丽，却无人欣赏。
接下来两句“羡他鹦鹉能言语，窗里偷教鸲鹆儿”，诗人感叹道，他羡慕鹦鹉能够说话，而他只能让八哥（鸲鹆）模仿鹦鹉的叫声。这表现了诗人内心的无奈和对自由表达的渴望。诗人在庭院里看着八哥模仿鹦鹉，也许是在暗示自己虽然身处环境优美之地，但无法像鹦鹉那样自由地表达自己。
整首诗通过对庭院和鸟儿的描写，表达了诗人的孤独和对自由表达的渴望，同时也透露出一种对美好事物的羡慕之情。