现代解析
这首诗描绘了一幅江南秋天的萧瑟画面，通过几个简单却富有意境的意象，传递出诗人内心的孤独与苍凉。
前两句"三叠秋心万里流，萧萧黄叶满汀洲"中，"三叠秋心"用音乐般的重复手法，强调秋天带来的层层愁绪，就像万里长河一样绵延不绝。"萧萧黄叶"是典型的秋景描写，落叶纷飞的汀洲（水边平地）更添寂寥。
后两句"箨冠芒屩诗翁瘦，并作江南一片秋"把镜头转向一位老诗人：他戴着竹皮做的简陋帽子，穿着草鞋，身形消瘦。这个清贫老者的形象，与整个江南的秋色融为一体，暗示诗人将自己的孤独心境投射到了整个秋天里。
全诗最妙的是最后一句"并作江南一片秋"，把前面所有意象——流水、落叶、老翁——都融合成江南秋色的整体画卷。诗人没有直接说"我很忧愁"，而是让景物替他说话，这种含蓄的表达反而让愁绪更加深沉动人。读完仿佛能看到一个消瘦的老者，独自站在落叶飘零的江边，与整个秋天一起沉默。