现代解析
这首诗描绘了一个人在寺庙中的所见所感，通过对比环境的寂静与偶然的热闹，表达了孤独中偶得惊喜的心境。
前两句写寺庙的日常景象：屋檐下常有燕雀叽喳吵闹，但空旷的庭院整天都看不到几个人影。这里用"燕雀喧"反衬出"少人行"，突显出寺庙的冷清，也暗示诗人独处的状态。
后两句转入内心感受：独自吟诗静坐时，思绪漫无边际（"情何限"），但偶尔听到风中传来射箭中靶的声音（"中鹄声"），会突然感到一阵欢喜。这里的"中鹄声"可能是实指有人射箭，也可能是比喻生活中突然打破沉寂的声响或事件。
全诗妙在通过"燕雀声"与"中鹄声"的对比：燕雀虽然整天吵闹却令人烦厌，而偶然传来的射箭声反而带来惊喜。这就像我们独处时，某些平常的噪音让人烦躁，但某些意外的声响（比如久违的朋友来电）却能点亮心情。诗人用细腻的观察告诉我们：孤独中也能发现小确幸，关键在于以什么样的心态去聆听世界。