现代解析
这首诗写的是作者路过平戎谷时，看到胡翙的墓地引发的感慨。全诗充满悲凉和愤懑的情绪。
开头两句直接点出场景：诗人骑马停在荒凉的郊外，满眼都是愁绪。他想不通胡翙到底犯了什么罪，要死在这样荒僻的山林里。这里用"伊人"（那个人）来称呼胡翙，显得既尊重又带着惋惜。
中间四句用景物来烘托悲伤：风吹过古树发出呜咽般的声音，仿佛在为死者长久地哀鸣；雨水打湿了寒草，就像暗地里流下的眼泪。诗人忍不住为胡翙鸣不平——不要说什么是因为文章写得好遭人嫉妒，根本原因其实是那些小人太刻薄恶毒。这里"轻薄"指的是那些品行不端、喜欢诋毁别人的小人。
最后两句意味深长：要不是胡翙的灵魂寄托在孤山下（指墓地所在），这片荒凉的地方简直可以改名叫"鹦鹉洲"了。鹦鹉洲的典故暗含两层意思：一是借祢衡被杀的典故暗示胡翙也是被冤杀的才子；二是用鹦鹉的学舌特性讽刺那些搬弄是非的小人。
整首诗通过荒凉的景物描写，把对逝者的哀悼和对世道不公的愤慨融合在一起。最打动人的是诗人对正直文人遭遇不公的痛心，以及他对那些陷害忠良的小人的强烈谴责。诗中"风号古木""雨湿寒莎"等意象既生动又饱含感情，让读者能直观感受到那份悲凉。