现代解析
这首诗歌是表达诗人接受皇帝任命，成为编修的感恩心情，以下是对这首诗的通俗易懂的现代语言分析：
1. “玉堂故事久相传”：玉堂在古代常常指的是宫殿或者重要的官府，这里可以理解为关于宫廷或者官府的故事已经流传很久。诗人可能是在表达他感到荣幸能够在这个重要的机构中工作。
2. “常吉多充弟子员”：这句诗表达的是诗人感到幸运，成为众多学子中的一员。“弟子员”在古代是对学生的称呼。
3. “支俸例教同七品”：诗人开始得到和七品官员相同的待遇和俸禄。在古代中国，七品官员是中级官员，诗人可能是在表达他对这个待遇的感激和自豪。
4. “随班特荷免三年”：这可能是指诗人被特别允许免除三年的某种责任或者义务，这对于他来说是一种特殊的荣誉。
5. “身依香案初称吏”：诗人开始正式成为公务员，参与到国家的政务中。“香案”在古代可能指的是重要的文书工作或者政务处理的地方。
6. “诏赐头衔不待铨”：诗人通过皇帝的诏令直接获得了头衔，而不需要经过常规的选拔程序。这是对他的特殊优待和荣誉。
7. “自沐荣光心窃愧”：诗人感到十分荣幸，但同时也感到愧疚。他可能觉得自己并不完全值得这样的荣誉或者优待。
8. “愧居四十六人先”：在所有的被任命者中，诗人在四十六人之前得到这个任命，他对此感到愧疚，可能因为他觉得自己并没有超越其他四十六人的特殊贡献或能力。
总的来说，这首诗表达了诗人对皇帝给予的荣誉和优待的感激之情，同时也表达了他对自己能力的谦逊和自我反思的态度。
查慎行
查慎行（1650～1727） 清代诗人，当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏，字夏重，号查田；后改名慎行，字悔余，号他山，赐号烟波钓徒，晚年居于初白庵，所以又称查初白。海宁袁花（今属浙江）人。康熙四十二年(1703)进士；特授翰林院编修，入直内廷。五十二年（1713），乞休归里，家居10余年。雍正四年（1726），因弟查嗣庭讪谤案，以家长失教获罪，被逮入京，次年放归，不久去世。查慎行诗学东坡、放翁，尝注苏诗。自朱彝尊去世后，为东南诗坛领袖。著有《他山诗钞》。