现代解析
这首诗描绘了一种深沉的哀愁与物是人非的怅惘，通过自然景物与往事的交织，传递出对逝去美好时光的追忆与无奈。
首联“去去风传草色哀，泠泠雨打旧城台”以风声、草色、冷雨、旧城台开篇，营造出萧瑟凄凉的氛围。风中的草仿佛在传递哀伤，冰冷的雨滴敲打着古老的城台，暗示着时光流逝与繁华不再。
颔联“帘前软语翻成谶，陌上繁花尽化埃”将回忆与现实对比。过去窗前温柔的私语如今竟成了不祥的预言（“谶”），而曾经路上盛开的鲜花也已化为尘土。这里用强烈的反差，表现美好事物转瞬即逝的残酷。
颈联“盟负纵承鸥鹭责，枝空何惹蝶蜂猜”借用自然界的意象表达内心的愧疚与孤独。诗人说自己违背了誓言，连鸥鹭（象征高洁）都要责备他；如今花枝已空，却仍引来蜂蝶（象征外界纷扰）的猜疑，暗指自己虽心已空寂，却难逃世俗眼光。
尾联“伤心一片秦淮水，犹遣涛声入梦来”以秦淮河（象征繁华与风月）的涛声作结。河水承载着伤心往事，却依然在梦中回荡，说明痛苦回忆无法摆脱，余韵悠长而苦涩。
全诗通过草、雨、城台、繁花、鸥鹭、蜂蝶、秦淮水等意象，层层递进地展现了诗人对逝去情感的追悔、对物是人非的感慨，以及内心无法释怀的伤痛。语言看似写景，实则句句含情，让读者能直观感受到那种挥之不去的哀愁。