现代解析
这首诗写的是作者看到墙上刻着马端甫咏竹的诗句，但现实中既看不到竹子也见不到诗人，由此引发的感慨。
前两句说偶然看到墙上的题诗让人联想到翠竹，但春天将尽，空荡荡的亭子里连做梦都觉得冷清。这里用"琅玕"比喻竹子，用"客梦寒"表达孤独感。
中间四句用提问的方式表达遗憾：渭水边的竹林在哪里能看到？沱阳的小路何时能再漫步？虽然竹子残败得连鸟雀都不来，但诗句的韵味仍能吸引凤凰。这里"渭水""沱阳"都是借指竹子的生长地，"凤鸾"比喻高洁之士。
最后两句直接抒情：最难过的是这位爱竹的君子已经不在了，只留下他写在竹简上的诗篇，像丹心一样照亮人心。"汗简"指竹简，"心丹"既指竹简颜色也喻赤诚之心。
全诗通过"见诗不见竹不见人"的遗憾，赞美了竹子般高洁的品格和诗人留下的精神财富。语言上善用比喻（把竹子比作琅玕、诗句比作凤鸾），通过对比（现实的空亭和记忆中的竹林）强化感情，最后落在对高尚精神的永恒礼赞上。