现代解析
这首挽联用大白话来解读,就是在深情悼念革命烈士陈其美(字英士),主要说了三层意思:
上联夸陈其美的人品——
1. "半辈子为救国奔波":说他从年轻时就为革命事业拼命,根本不在乎升官发财("无利禄思想")。
2. "在混乱世道中坚守信念":当时中国乱成一锅粥("泯泯棼棼"),但像他这样在浙江苕溪霅溪流域(代指江浙革命根据地)坚持理想的人太少了。
下联赞陈其美的壮烈——
1. "遭遇卑鄙暗杀":在五步距离内被小人偷袭(指1916年被袁世凯派人暗杀),但死得光荣。
2. "用生命换来了共和":他的牺牲推翻了专制(清朝),用鲜血换来民国,这种光明磊落的死法,连曹操、司马懿这些奸雄(代指袁世凯之流)也拿他没办法。
全篇用对比手法:一边是陈其美清贫的革命生涯,一边是军阀的卑劣手段;一边是烈士的坦荡,一边是奸雄的无奈。最后用历史奸雄反衬,突出陈其美"你们再有权势,也玷污不了我的清白"的气节,读起来特别有力量。