现代解析
这首诗描绘了一个寂静清冷的秋夜小院，通过细腻的景物描写传递出诗人深沉的忧愁。
开篇"白版双扉掩"用简单的木门紧闭画面，立刻营造出孤独隔绝的氛围。青苔覆盖的篱笆围着小院，更添幽静之感。诗人说自己旧事萦怀，加上秋天肺病发作，身心都陷入不适。
中间四句用六个精巧的意象连缀成画：稀疏的树影间月亮西沉，闲落的花瓣沾着台阶上的露水。这些静谧的夜景本该令人心旷神怡，却反而加重了诗人的烦忧。最后两句点明主旨：看似清新的夜，把所有景物都染上了忧愁的色彩。
全诗妙在"以乐景写哀"，用优美的夜景反衬愁绪。就像我们有时看到美丽的夕阳反而更觉孤独，诗人把这种矛盾心理写得含蓄动人。每个景物都像带着心事，共同构成一幅忧伤的秋夜图。