现代解析
这首挽联用生动的自然景象和历史典故，表达了对革命先驱陈其美的深切悼念。
上联"江南扬革命潮流"以长江南岸为背景，描绘了陈其美当年在江南地区掀起革命浪潮的壮举。"黄浦风号，空寻废垒"用黄浦江的风声和废弃的军事堡垒，暗示革命事业的艰难和先驱已逝的怅惘。
下联"衡岳让元勋国葬"将陈其美与古代功臣相比，说连南岳衡山都甘愿让出位置来厚葬这位革命元勋。"碧湖地好，独峙佳城"则用清澈的湖水映衬着巍然矗立的陵墓，既赞美了墓地的风水，也象征着烈士精神永垂不朽。
全联通过江南与湖南的地理对照，革命浪潮与青山碧水的意象交织，既展现了陈其美横跨南北的革命足迹，又用壮阔的自然景观烘托出他崇高的历史地位。语言凝练而意境深远，让读者在山水画卷中感受到对革命先烈的无限敬仰。