现代解析
这首诗《题谭君诗集》是赞美谭君的诗作，通过描述诗集的内容和谭君的才华，展现了其诗歌的高雅与深远。
首先，“建州衣钵传武功”这句话的意思是说，谭君继承了建州（今福建建瓯等地）的文化传统，这种文化传统包含了诗词创作的技艺和精神。这里的“武功”不仅是军事技能，也指文学上的功夫。
接下来，“山谷濠梁窥谢公”这句话里的“山谷”指的是宋代的苏轼，他有著名的《题西林壁》《和陶饮酒二十首》等作品，而“谢公”则指东晋时期的谢安，两人都是诗词和文学的大家。这句话的意思是说，谭君的诗歌风格和技巧，可以从苏轼和谢安的作品中找到影子或者灵感，说明谭君的诗歌具有深厚的文化底蕴和独特的个人风格。
“谭君之诗何自工”这句话直接点明了谭君的诗歌之所以精妙，是因为他自身拥有的文学才能和深厚的艺术修养。
“君家诗有冰清翁”中的“冰清翁”指的是北宋词人贺铸，贺铸的词作以清冷高洁著称，这里的比喻形象地表达了谭君诗作的高雅与纯净。
“野塘千顷涵秋风，资奁尽在奚囊中”这两句描绘了一幅美丽的秋景图，同时也用“野塘”和“奚囊”这两个意象比喻谭君的诗歌作品：广阔的野塘如同谭君的诗集，而他的诗集就像装在小囊中的宝藏，充满了丰富的内容。
最后，“苏仙今已骑虬龙，野塘钓艇君谁同”这两句用了一个典故，这里的“苏仙”指的是苏轼，他被后人尊称为“苏仙”，而“虬龙”则是神话中的龙，比喻苏轼已经升仙。这句话的意思是说，苏轼已经升天成仙，而谭君是否也能拥有这样的成就和风格，成为了未知。这不仅表达了对谭君的期许，也流露出对这位才华横溢的诗人未来的美好祝愿。
总的来说，这首诗通过对谭君诗集的赞美，展现了诗人对其才华和风格的高度认可，并通过丰富的意象和巧妙的比喻，表达了对谭君诗歌艺术的深刻理解和欣赏。