现代解析
这首挽联是悼念晚清名臣郭嵩焘的，用现代语言可以这样解读：
上联说郭嵩焘的非凡才能——把他比作南岳衡山孕育的杰出人物，和曾国藩、左宗棠齐名（"曾左郭"是当时湖南三大名臣的代称）。就像今天说"某领域的三巨头"一样，强调他在历史舞台上的重要地位。
下联写哀悼之情——用"东山云树变暗"的意象比喻他的离世带来的损失，同时肯定他必将名垂青史。把他比作北宋三位名臣（富弼、韩琦、欧阳修），意思是他的政绩和声望会像这些历史名臣一样被后人铭记。
全联最妙的是两组数字对比："一代"对"千秋"，突出他虽然活在特定时代，但影响深远；"曾左郭"对"富韩欧"，用不同朝代的名臣作参照，既体现地域特色（湖南名臣），又展现历史纵深感。这种写法既表达哀思，又高度评价逝者的历史地位，是传统挽联的经典手法。