译文及注释
丹木生何许？乃在峚(mì)山阳。
丹木生长在何方？就在峚山南坡上。
峚：逮本作“密”，今从李本、焦本改。山阳：山的南面。
黄花复朱实，食之寿命长。
黄色鲜花红果实，食之可以寿命长。
朱实：红色的果实。
白玉凝素液，瑾(jǐn)瑜(yú)发奇光。
白玉凝成白玉膏，瑾瑜发出奇异光。
瑾瑜：皆美玉。
岂伊君子宝，见重我轩黄。
岂止君子视为宝，轩辕黄帝早赞扬。
伊：彼。见重：被重视，被看重。轩黄：黄帝轩辕氏。
译文及注释
译文
丹木生长在何方？就在峚山南坡上。
黄色鲜花红果实，食之可以寿命长。
白玉凝成白玉膏，瑾瑜发出奇异光。
岂止君子视为宝，轩辕黄帝早赞扬。
注释
峚：逮本作“密”，今从李本、焦本改。山阳：山的南面。
朱实：红色的果实。
瑾瑜：皆美玉。
伊：彼。
见重：被重视，被看重。轩黄：黄帝轩辕氏。
现代解析
这首诗描绘了一个神奇美好的仙境世界，充满了对长寿和珍宝的向往。
开头两句点明神奇的丹木生长在峚山南面，用"何许"这个疑问词引发读者好奇。接着描写丹木开着黄花、结着红果，吃了能延年益寿，用色彩对比强烈的"黄花"和"朱实"给人视觉冲击。
后面四句转向描写山中的美玉：白玉凝结着纯净的汁液，美玉闪耀着奇异的光芒。诗人感叹这些珍宝不仅被君子看重，连远古的黄帝（轩黄）都珍视它们。
全诗通过丹木和美玉两个意象，构建了一个超脱尘世的神仙境界。丹木象征长生不老，美玉代表高洁品格，反映了诗人对永恒生命和高尚情操的追求。语言清新自然，色彩明艳，读来令人神往。