现代解析
这首诗是作者回忆过去与李良臣共事时的情景，表达了对逝去时光和李良臣父亲的深切怀念。
首联"忆昔青衫典校时，尊翁作监鬓垂丝"：作者回忆当年穿着青衫（低级官员服饰）在秘书省校书的日子，那时李良臣的父亲（尊翁）担任秘书监（国家图书馆馆长），头发已经花白。这里用"鬓垂丝"生动描绘了老人形象。
颔联"蓬山风月谁能记，蒿里衣冠我独悲"：蓬山（秘书省别称）的美好时光如今还有谁记得？而面对逝者（蒿里指墓地），只有我独自悲伤。通过对比欢乐往事与悲伤现实，强化了情感冲击。
颈联"黑壤禾麻存别墅，素帷香火待佳儿"：肥沃土地上庄稼茂盛的别墅仍在，灵堂（素帷）的香火等着孝子（李良臣）来祭奠。用庄稼的生机反衬人的逝去，更显哀伤。
尾联"旧僚犹有丹铅笔，试撰丽牲第二碑"：作为老同事，我还能用红笔（丹铅）为李良臣父亲的祠堂撰写第二篇碑文（丽牲碑是祠堂碑记）。既表达了对逝者的敬重，也体现了与李家的深厚情谊。
全诗通过今昔对比，将个人记忆、自然景物与丧葬礼仪巧妙结合，语言朴实却情感真挚。最动人的是作者作为老同事，主动提出为逝者写碑文这个细节，展现了超越职务关系的真挚情谊。诗中"我独悲"的孤独感与"试撰碑"的主动性形成强烈反差，让读者感受到深沉的怀念之情。