现代解析
这首诗描绘了明月峡的壮丽景色，同时融入了深沉的离别之情。
首联"峡势环如月，清光挂碧峦"用生动的比喻，把峡谷的形状比作弯月，月光洒在青翠的山峦上，勾勒出一幅静谧优美的夜景图。
颔联"猿应啼泪易，蟾似照离难"巧妙地将自然景物拟人化。猿猴的啼叫仿佛在为离别落泪，而月亮（蟾代指月亮）似乎也在为分离而伤感。这里通过动物的反应和月亮的"情感"，衬托出离别的痛苦。
颈联"江汉明河影，关山楚塞寒"将视野拉远，描写长江汉水和银河的倒影，以及楚地关隘的寒意。这些宏大的自然景象，暗示着即将分隔两地的遥远距离。
尾联"谁云千里共，曾是两乡看"是全诗的点睛之笔。表面说"千里共婵娟"，实际上强调两人虽然同看一轮明月，却身处异地。这种空间上的分离，让共赏明月的美好愿望变成了无奈的叹息。
整首诗以明月峡为背景，通过细腻的景物描写和巧妙的情感投射，表达了深切的离别之苦。诗人没有直接说"我很难过"，而是让山水、猿猴、月亮替他诉说离愁，这种含蓄的表达方式正是古典诗词的魅力所在。