现代解析
这首对联用大白话讲，就是夸赞彭玉麟（清代名臣）是个难得的好官，句句都在说他的闪光点。
上联说他"功成不居"——立了大功却不摆架子；"难临不避"——遇到困难从不躲闪。后面两句更绝：连贪官见他都会变清廉，胆小的人看他都会挺直腰杆。就像现在说某个领导特别正派，连最滑头的人在他面前都不敢耍花样。
下联讲老百姓念他的好（"民怀其德"），连外国人都怕他的威严（"夷畏其威"）。最后两句总结：这样的人活着受人尊敬，死了让人真心难过。就像我们现在说"做人做到这个份上，值了！"
全联最厉害的是用对比手法：贪夫/懦夫、生/死、荣/哀，把彭玉麟刚正不阿的形象立起来了。就像用黑白两色画出了一幅清官肖像，比直接说"他是好官"有力得多。读完让人感觉：当官就要当这样的官，做人就要做这样的人。