现代解析
这首诗写的是送别一位叫何监簿的官员离职东归的情景，充满了对友人品格和政绩的赞美。
前两句用春风、明月营造送别的美好氛围：友人行李中带着万篇诗作（形容学识渊博），归途中的明月映照着几块碑文（暗指留下政绩）。三四句用"岫云佳话"比喻友人在任期间留下的美谈，而"怀玉淡生涯"说他在怀玉山任职的两年过着清雅生活。
五六句透露友人离职的原因：朝廷（北阙）已下发调令（丹诏），他要趁初夏南风（南薰）赶往京城（赤墀指皇宫台阶）。最后两句是点睛之笔：说友人敢于直言天下事，正直的名声早就被皇帝（九重）知晓，暗示这次调任是因其正直品格得到重用。
全诗通过自然意象与仕途典故的结合，既展现了送别的诗情画意，又巧妙赞扬了友人清廉正直的为官品格，最后点明这次离职其实是升迁的好事，整体情感积极向上。