现代解析
这首诗描绘了送别亲人远行的场景，情感真挚而豁达。
前两句"匹马迢迢渡五溪，双旌遥指夜郎西"用简练的笔触勾勒出远行的画面：一匹孤独的马儿跋涉在漫长的五溪之地，远行的旗帜指向遥远的夜郎西边。这里通过"匹马"和"迢迢"的对比，既表现了旅途的艰辛，又暗示了行者坚定的决心。
后两句"莫憎远道犹千里，随处花开更鸟啼"是诗人对远行者的暖心劝慰：不要因为前路还有千里之遥而心生厌烦，要看到沿途处处都有鲜花盛开、鸟儿欢唱的美景。这种劝慰不是简单的安慰，而是教人用积极乐观的心态看待人生旅途。
整首诗的魅力在于它把离别的伤感转化为对远行者的鼓励，用自然景物化解离愁，展现了古人面对离别时既深情又洒脱的生活智慧。特别是最后用"花开鸟啼"这样生机勃勃的景象，暗示人生处处都有美好值得发现，这种积极向上的态度至今仍能打动人心。