挽曾纪泽联

继文正而建勋猷,星使重皇华,信有宏才惊绝国;
后武乡以隆闻望,风裁余硕果,恨无仙术起沈疴。

现代解析

这首挽联是悼念晚清名臣曾纪泽的。我们可以从三个层次来理解它的深意:

上联"继文正而建勋猷"说的是曾纪泽继承父亲曾国藩(谥号文正)的遗志,在外交领域建功立业。"星使重皇华"用星辰比喻他作为外交使节的重要使命,"惊绝国"生动表现他用卓越才能震惊外邦的场面,就像一位学霸在国际舞台上为国争光。

下联"后武乡以隆闻望"将他比作诸葛亮(封武乡侯),赞美他延续了诸葛亮的声望。"风裁余硕果"用果树作比,说他的品格风范如同树上最后的硕果般珍贵。结尾"恨无仙术起沈疴"是最大亮点,用"没有仙术治好重病"这个通俗比喻,既表达对逝者病逝的痛惜,又暗含对当时国家积弱难返的无奈。

全联最打动人的是两组对比:将外交成就与父亲功业对比,将个人品德与诸葛亮对比。这种类比既突显逝者的不凡,又暗含"一代不如一代"的时局感慨。作者用"惊绝国"的张扬与"恨无仙术"的无力形成强烈反差,让读者在赞叹逝者功绩的同时,更能感受到那个时代有志之士的悲怆。

0