重遣三首 其三 (戊辰年)

典君钗玦换香焚,卖我琴书为买坟。
愁事促人朝夕去,更忧荒略不如君。

现代解析

这首诗讲的是一个穷困潦倒的人为安葬亲友而变卖家当的辛酸故事。

第一句"典君钗玦换香焚":把妻子的首饰(钗和玉玦)典当掉,就为了买香烛祭奠逝者。这里用首饰代表家中最后值钱的东西,暗示已经穷到极点。

第二句"卖我琴书为买坟":连心爱的琴和书都卖了,就为了给逝者买块墓地。琴书在古代是文人最珍视的物品,卖它们就像现代人卖掉手机电脑一样痛心。

后两句道出双重痛苦:不仅要为丧事奔波操劳(愁事促人朝夕去),更难过的是自己能力有限,担心葬礼办得不够体面(更忧荒略不如君)。"不如君"可能是说比不上逝者生前的为人,也可能是怕比不上别人家的丧事排场。

全诗用典当首饰、变卖琴书这些具体细节,生动展现了普通人面对生死大事时的经济窘迫和内心煎熬。最打动人心的不是华丽的辞藻,而是那种"为了安葬亲人不得不舍弃最后珍贵之物"的真实困境。

王彦泓

镇江府金坛人,字次回。以岁贡为松江府华亭县训导,卒于官。博学好古,喜作艳体小诗,格调似韩偓。词不多作,而善改昔人词,有加毫颊上之致。有《疑雨集》。