现代解析
这首诗是写给一位叫彦温的朋友，当时作者住在夏县。全诗表达了对老友的欣赏、对隐居生活的向往，以及渴望与友人相聚的心情。
前四句夸赞朋友：
1. "老笔文章史汉间"：你的文笔老练，文章水平堪比《史记》《汉书》这样的经典。
2. "喜闻华发映朱颜"：很高兴听说你虽然有了白发（华发），但面色依然红润（朱颜），说明精神很好。
3-4句用两个历史名人作比：说你像隐居的王官谷（司空指王官谷的主人），又像文采风流的庾信（北周开府仪同三司，著名文人）。
中间四句写生活状态：
5-6句形成对比："一色黄茅丹灶火"描绘简朴的隐居生活（茅草屋、炼丹炉），"十年清梦紫宸班"却说心里还惦记着朝廷（紫宸殿是皇宫，指仕途）。说明虽然过着隐居生活，但心里还有做官的念头。
最后两句直抒胸臆：
"与君岁晚须相见"：年底一定要和你见面。"久办归思疏乞还"：我早就想退休回家了（疏乞还是指上书请求退休）。这两句明确表达了想和友人团聚、向往归隐的心情。
全诗亮点：
1. 用历史名人作比，既显文采又巧妙夸人
2. "黄茅丹灶"与"紫宸班"的对比，生动展现内心矛盾
3. 语言朴实但情感真挚，最后两句就像平常聊天说"年底一定聚聚，我早想退休了"
这首诗的魅力在于：
- 让我们看到古代文人之间真挚的友谊
- 展现了知识分子在"做官"和"隐居"之间的典型矛盾
- 虽然用了一些典故，但表达的情感非常现代，就像今天朋友之间的牵挂和约定
张翥
张翥(1287～1368) 元代诗人。字仲举，晋宁（今山西临汾）人。少年时四处游荡，后随著名文人李存读书，十分勤奋。其父调官杭州，又有机会随仇远学习，因此诗文都写得出色，渐有名气。张翥有一段时间隐居扬州，至正初年(1341)被任命为国子助教。后来升至翰林学士承旨。